Ändern einzelner Felder auf den Bildschirm-Masken

  

Wenn Sie die Alt-Taste gedrückt halten und auf einem Feld die linke Maustaste klicken, öffnet sich Menü für die Übersetzung.
 

Merke:

Alt-Taste und linke Maustaste drücken, dann öffnet sich das Menü für die Übersetzung.

  

Hier müssen Sie jetzt Ihre Übersetzung für den deutschen Text eingeben.

  Bei der zweiten Box handelt es sich um den Tool-Tipp, der immer angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger ruhig auf einen Button halten.
 

Merke:

Beide Boxen (Texte) müssen übersetzt werden.

  

Bei diesem Beispiel handelt es sich um die Übersetzung des unteren Buttons Bearbeiten  .
  

Merke:

Den Text des Buttons und den Tool-Tipp übersetzen.